生活中在面临选择无法取舍的时候，

我们就变得纠结，

那么你这知道“纠结”用英语怎么说？

01. 纠结 be torn

(1) be torn “纠结，左右为难，难以取舍”

英语解释为to be unable to decide ，

what to do because you have different feelings ,

or different things that you want。

(2) be torn between sth.

例

A: Do you want to get back with him?

你想跟他复合吗?

B: Well, I'm torn.

我很纠结。

Howard: Should we follow him?

我们该跟踪他吗？

Raj: I don't know. I'm torn.\

I want to know where he's going,

but now I kind of want to play with the bunny.

不知道啊，我好纠结啊，

既想知道他都上哪去可又好想去摸摸小兔兔。《生活大爆炸》

02. 左右为难

be on the horns of a dilemma

(1) dilemma [dɪˈlemə]“进退两难的境地，困境”

(2) in a dilemma “进退两难，左右为难”

展开全文

(3) be on the horns of a dilemma “左右为难，进退维谷”

英语解释为to struggle to choose between,

two problematic or unappealing options。

例

It placed Stephanie in a dilemma.

这让斯蒂芬妮左右为难。

I'm on the horns of a dilemma.

Can you imagine me at the North Pole?

真叫人左右为难。你能想象我在北极吗？

03. 老是想着某事 dwell on sth.

(1) dwell “在某地居住”

(2) dwell on/upon sth. “老是想着某事，

纠结于某事”，尤指令人不快的事情。

英语解释为to think for too long about something。

例

You dwell on this terrible future,

and you resign yourselves to it.

你们老是想着未来好可怕，

你们迫使自己接受了它。

It does not do to dwell on dreams and forget to live.

不要沉湎于虚幻的梦想而忘记现实的生活。返回搜狐，查看更多